alejandro sanz 4 english speakers.com

HomeBioNewsVidsLyricsRandomQuotesPicsCD'sDVD'sForumLearn SpanishContact Me

Quiero Morir En Tu Veneno

I Want To Die In Your Poison 

  

Tú y yo en mi habitación

You and me in my room

La oscuridad, nuestra canción

The darkness, our song

Y ya soy feliz

And now I'm happy

Eres la inspiración

You are the inspiration

Tú creas y eres creación

You create and you are creation

Eres odio y querer

You are hate and love

  

Ven, te daré todos mis sueños

Come, I'll give you all my dreams

Que vivo de ilusiones y asi no sé vivir

I live from illusions and so I don't know how to live

Si aunque no quiera pienso en ti

Even if I don't want to, I think about you

El fuego en que me quemo

The fire in which I burn myself

Quiero morir en tu veneno

I want to die in your poison

Beberlo de tu piel y mi piel

To drink it from your skin and my skin

  

Me pierdo en la realidad

I lose myself in reality

Tu luz me guía hacia el soñar

Your light guides me towards the dream

Te busco, mi amor

I'm looking for you, my love

Tú, tan perfecta, sólo tú

You, so perfect, only you

Producto de mi imaginación

Product of my imagination

Por ti pierdo la razón

For you I'm losing reason

  

Ven a romperme de deseo

Come to break this desire

Quiero morir en tu veneno

I want to die in your poison

Sin ti no sé vivir

Without you, I don't know how to live

Que sufro más sin tu sufrir

I suffer more without your suffering

Quémame en tu fuego

Burn me in your fire

Quiero morir en tu veneno

I want to die in your poison

Veneno de tu piel y mi piel

Poison from your skin and my skin

  

Sí, tápame los ojos

Yes, cover my eyes

Y dame de beber antes que salga el sol

And give me drink before the sun comes out

Sí, tomate la vida

Yes, take my life

Pero hazlo de una vez

But do it in one go

  

Ven, te daré todos mis sueños

Come, I'll give you all my dreams

Que vivo de ilusiones y asi no sé vivir

I live from illusions and thus I don't know how to live

Si aunque no quiera pienso en ti

Even if I don't want to, I think about you

El fuego en que me quemo

The fire in which I burn myself

Quiero morir en tu veneno

I want to die in your poison

Beberlo de tu piel y mi piel

To drink it from your skin and my skin

  

  

*Thanks to Marifen for helping with the translation.